Dokumentarfilm "Deutsch aus Liebe"

Ein Deutschkurs in der türkischen Stadt Balıkesir ist der Ausgangspunkt für diese Langzeitbeobachtung. Die Teilnehmerinnen lernen Deutsch, weil sie einen in Deutschland lebenden türkischen Mann heiraten und zu ihm ziehen wollen. Der Film begleitet drei Frauen aus diesem Kurs auf ihrem Weg von der Türkei nach Deutschland, in ein neues Leben.

Der Film, der u.a. mit Mitteln der nordrhein-westfälischen Filmstiftung gefördert wurde, liegt in einer deutsch-türkischen Fassung vor (jeweils mit Untertiteln in der anderen Sprache), so dass er auch von Menschen mit schlechten oder gar keinen Deutschkenntnissen verstanden und gemeinsam angeschaut werden kann. Der Regisseurin Barbara Trottnow ist es gelungen, die Themen Deutsch Lernen und Ehegattennachzug und die Träume und Probleme der jungen Frauen darzustellen, ohne Vorurteile und Klischees zu bedienen.

Weitere Informationen